Ye Olde Shoppe
Original Reference
I had always wondered about this one. It made absolutely no sense. It turns out there is a reason for it.
The Old English definite article was at one point «þe», with the Germanic rune þ (read «thorn», equivalent to Greek θ or English th). So, it would've been «Þe Olde Shoppe».
It seems that at some point in the 16th century printers started substituting Y for Þ because they didn't have a Þ and they thought Y looked like it. In such cases, the word would've still been pronounced with the þ/θ sound. They also would've typed words such as «þat» to read «yt».
The practice continued through the 18th century, but was a joke by 1896.

0 Comments:
Post a Comment
<< Home